■

復旧依頼。

LOG:  could not translate host name "localhost", service "5432" to address: Name or service not known

WARNING:  could not create listen socket for "localhost"

FATAL:  could not create any TCP/IP sockets

ヤレヤレ。
/etc/hosts ファイルを修正して完了。